Elmalılı Hamdi Yazır, 1878-1942 yılları arasında yaşamış son devrin en büyük âlimlerinden biridir. Dokuz ciltlik “Hak dini Kur’an Dili” isimli tefsirini 1926-1938 yılları arasında yazmıştır. Tefsiri, rivayet ve dirayeti kendisinde toplamış ve büyük bir ilgiye mazhar olmuştur. İslâmî İlimler ve Felsefe alanında çalışma yapan araştırmacıların böyle bir eserden müstağni kalmaları düşünülemez. Nitekim bugün üniversitelerimizin Sosyal Bilimler Enstitüleri bünyesinde Hamdi Yazır’ın tefsiriyle ilgili yüksek lisans ve doktora çalışmaları yapılmış ve yapılmaktadır. Yapılmaya da devam edilecektir.
Elinizdeki eser, “Hak Dini Kur’an Dili” bahçesinden derilmiş bir demet gül ve o denizden toplanmış bazı incilerdir. Dikkatimizi çeken yorumlar belli başlıklar altında çerçevelenmiş ve takdim edilmiş, Hamdi Yazır’a ait cümleler ve mânâlar tırnak içine alınmıştır. Konular ele alınırken, eserin orijinalinden istifade edilmiş; ancak günümüz insanının âşinâ olduğu ifadelerle anlatılmıştır. İktibasların hangi cilt, kaçıncı sayfadan olduğu, cümle bitiminde gösterilmiştir. Yaptığımız, bir takdim çalışması olduğundan, uzun açıklamalara lüzum görülmemiştir.
Ülkemizde, yüz binlerce ailenin kütüphanesini süsleyen bu kıymetli tefsirin, herkes tarafından baştan sona okunamadığı bir vakıadır. Böyle bir çalışma, umarız eserin bütünü hakkında bir kanaat oluşturacak, tamamını okumaya vesile olacaktır.
Eserin bir kısım Kur’anî mesajları sunmaya vesile olmasını diliyor, bu münasebetle muhterem müellifini rahmetle yâd ediyorum.
Şadi Eren